Nie bierzemy warsztatu w podróż, dlatego przyda się wiedza jak poprosić o potrzebne narzędzia czy części. Stworzyliśmy słownik polsko-angielsko-hiszpański części rowerowych oraz narzędzi, oby się nie przydał 😉
| Polski | Angielski | Hiszpański |
|---|---|---|
| amortyzator | suspension | apagador |
| amortyzator | suspension | amortiguador |
| bagażnik rower | rack | parrilla |
| bloki do butów spd | cleat | calas |
| chwyt rowerowy | handlebars | los manubrios |
| dętka | tube | tubo |
| dętka | tube | tubo |
| drut | wire | el alambre |
| goleń amortyzatora | stanchions | barra |
| gwint | thread | hilo |
| gwóźdź | nail | el clavo |
| hak przerzutki | derailleur rear hook | patilla de cambio |
| hamulec | brake | el freno |
| imadło | vice | torno |
| imbus | allen key | la llave Allen |
| kabel | cable | el cable |
| kaseta | cassette | dentada |
| kaseta rowerowa | cassette | dentada |
| klamka hamulcowa | brake lever | palanca del freno |
| klamkomanetka | trigger shifter | Gatillo Desplazador |
| klej | glue | pegamento, cola |
| klocki hamulcowe | brake pads | pastillas de freno |
| klocki hamulcowe metaliczne | sintered disc pads | pastillas metalico |
| klocki hamulcowe półmetaliczne | ||
| klocki hamulcowe żywiczne | organic disc brake pads | Ppastillas de freno avid |
| klucz francuski nastawny | monkey wrench | llave inglesa |
| klucz otwary | wrench/spanner | llave |
| klucz z wkładką | socket wrench | carraca |
| koło | wheel | la rueda |
| koło | wheel | la rueda |
| koło zębate | sprocket/cog | la corona/pińon |
| korba | crank | manubrio |
| korba | crank | manubrio |
| kółka zębate przerzutki | roller/ pulley | polea |
| licznik rowerowy | bike computer | cuentakilometros |
| linka rowerowa | cable | cable |
| łańcuch | chain | la cadena |
| łańcuch rowerowy | chain | la cadena |
| łożyska maszynowe | bearing | cojinete |
| magnes do licznika | wheel magnet | iman |
| manetka | shifter | maneta del cambio |
| manetka | shifter | maneta del cambio |
| młotek | hammer | martillo |
| mostek | handlebar stem | poste |
| nakładka | washer | la rondana |
| nakrętka | nut | la tuerca |
| naładować | charge | cargar |
| nożyczki | scissors | la tijeras |
| nożyk | cutter | cortador |
| nóżka rowerowa | kickstand | abrazadera de asiento |
| obcęgi | pilers | alicate universal |
| obcęgi ostre | needle-nose pilers | alicate punta redonda |
| obcęgi tępe | bull-nose pillers | |
| obejma podsiodłowa | seat clamp | abrazadera de asiento |
| obejma przerzutki przedniej / prowadnica przerzutki | clamp | cinta de abrazadera |
| obręcz | rim | llanta |
| odkażać | disinfect | desinfectar |
| opona | tire | la llanta/tubolar, cubierta |
| opona | tire | la llanta/tubolar, cubierta |
| oś suportu | bottom bracket | caja de pedalier |
| pancerz do linki | housing | forro de cable |
| piasta | hub | buje |
| piasta | hub | buje |
| plaster | plaster | el esparadrapo |
| pomka | pump | la bomba |
| przerzutka | derailleur | cambio de marchas/desviador central |
| rączki | handlebars | los manubrios |
| rogi | bar ends | Acoples del manillar |
| siodełko | seat/ saddle | el sillín |
| siodełko | seat/ saddle | el sillín |
| smar | grease, oil, lubricate | grasa, aceite, lubricar |
| sprężyna | spring | resorte |
| sprężyna przerzutki | plate/ tension spring | resorte de cambio |
| stery | ||
| support | bottom bracket | Eje de pedalier |
| szczypce | pincers | pinzas |
| szprycha | spoke | los rayos, |
| szprycha | spoke | los rayos, |
| sztyca | seatpost | poste del asiento |
| sztyca | seatpost | poste del asiento |
| śruba | screw | tornillo |
| śruba do drewna | wood screw | tornillo de madera |
| śruba do maszyn | machine screw | |
| śruba gruba | bolt | perno |
| śruba imbusowa | allen screw | tonillo hexagon |
| śrubokręt krzyżak | phillips screwdriver | philips destornillador |
| śrubokręt płaski | screwdriver | destornillador |
| tarcza hamulcowa | brake rotor | freno de disco |
| tasma izolacyjna | “insulating tape | |
| “ | cinta aislante | |
| trytka | plastic clamp/ zip tie | sargento |
| tylne zębatki | cassette sprockets | |
| uszczelka amortyzatora | stanchions seals | botella |
| wentyl | valve | la valvula |
| widelec | fork | horquilla |
| wpornik kierownicy | stem | poste de timón |
| wspornik kierownicy | stem | poste de timón |
| wspornik siodła | seat post | poste de asiento |
| zacisk | quick relase | cierre rapido |
| zacisk od sztycy | seatpost clamp | abrazadera de asiento |
| zacisk piasty (motylek zaciskowy) | quick release | tornilla mariposa |
| zębatki do korby | sprocket/cog | la corona/pińon |
